Poedit icon

Poedit icon



Poedit is a powerful and intuitive editor for translating interfaces that use gettext. Available for Windows, macOS, and Linux.

Windows macOS Linux Browser

Alternatives to Poedit

  1. POEditor alternatives



    POEditor is a cross-platform translation and localization management solution. We offer scalable online collaboration and automation tools for teams to improve their translation and l10n workflow.

    {{ alternatives[0].votes }}
  2. Texterify alternatives



    Texterify is a localization management platform which aims to make software localization as easy as possible. A very clean, fast and user friendly interface makes it super easy to use while providi...

    {{ alternatives[1].votes }}
  3. Virtaal alternatives



    Virtaal, a feature rich translation tool that allows you to focus on translation, without the tool getting in the way. Download Now. Version 0. 7. 1 — It's free!

    {{ alternatives[2].votes }}
  4. Weblate alternatives



    Weblate is a libre software web-based continuous localization system.

    {{ alternatives[3].votes }}
  5. Crowdin alternatives



    Crowdin is a cloud-based localization management platform that helps companies introduce continuous localization to every team or department. Crowdin helps tech companies increase translation qual...

    {{ alternatives[4].votes }}
  6. Pootle alternatives



    Multiple file formats. Key localization file formats are supported, including Gettext PO, XLIFF, Java . properties, PHP arrays and many more supported by the Translate Toolkit. Focus on quality. En...

    {{ alternatives[5].votes }}
  7. memoQ alternatives



    With its rich selection of tools, memoQ helps translators get their jobs done more effectively.

    {{ alternatives[6].votes }}
  8. OmegaT alternatives



    OmegaT is a free open-source translation memory application for professional translators written in Java.

    {{ alternatives[7].votes }}
Suggest an Alternative

Missing a software in the list? We are always happy if you help us making our site even better.

Suggest an Alternative

Poedit Reviews

We have 2 reviews for Poedit. The average overall ratings is 1.0 / 5 stars.

Write a Review
Guest avatar
Don't count on the support
written by Saskia on 2021-01-29 20:48:07
Ease of Use
Customer Service
Value For Money

Overall Opinion: I never write review but with this kind of support I have to do it. I had a small issue (document won't save) and maybe I did something wrong or didn't understand, but when I asked for help I was treated very badly, talked like I was dumb and my issue was not an issue. You can explain this GS without treating people with disrespectful. I will never use it anymore, not because the product is bad but because the people behind it is so inhumane. Good luck with it, I hope you don't have trouble because you won't have help!

Pros: It seems great but won't work for me.

Cons: The support is awful.

Saskia is using Poedit a couple of times per year recently.
Guest avatar
Worst customer service
written by Tony on 2021-02-14 18:46:08
Ease of Use
Customer Service
Value For Money

Overall Opinion: The guy that owns this site and software is the rudest person of a company I have ever met! Wrote the unfriendliest email I have ever received, very arrogant and basically cancels your membership without a thought or a reply. Do not recommend it at all.

Pros: Easy to use the software when you get used to it

Cons: The owner of the software Rude Unprofessional Cancels membership without notice

Tony is using Poedit almost every day since a couple of month.


Poedit screenshot 1
Poedit screenshot 2
Poedit screenshot 3
Poedit screenshot 4
Poedit screenshot 5
Poedit screenshot 6
Poedit screenshot 7
Poedit screenshot 8
Poedit screenshot 9
Poedit screenshot 10


Commenting on this article is disabled right now.

About This Article

This page was composed by Alternative.me and published by Alternative.me. It was created at 2018-04-29 00:07:29 and last edited by Alternative.me at 2020-03-06 07:51:03. This page has been viewed 21157 times.

Did you like this article about Poedit? Please rate it!
6 of 8 liked this article. This is equivalent to a star rating of 3.75 / 5.

Filter Platforms


Filter Features

Machine translation Online translation editor BitBucket, GitHub and GitLab integration API & Webhooks Slack Integration Statistics and monitoring API access HTML5 support Localization and translation management Custom file formats Unlimited projects and uploaded documents GitHub Dark Mode SaaS & On-Premises On Premise is available Crowdsourced translation Terminology management Translation analytics Source-file manager Reports Glossaries Google Play integration Live support via Skype BitBucket, GitHub and GitLab integration Quality-assurance checks Jira integration Unlimited languages Predictive text functionality
Suggest an Alternative to Poedit
{{ suggestSubmitSuccess }}
You can only sugggest alternatives that are already published on our platform. If you want to submit a software or app, please visit your account page to submit a software.
List of Suggestions
Please start typing the name of the software you want to suggest as alternative to Poedit in the field above.
{{ suggestSubmitError }}
Suggest {{ suggestedAlternatives.length }} Alternative(s)
This action requires user authentication. Please log in.
Don't have an account yet? Sign up.