Submerge icon

Submerge icon


Desktop Software Media
Submerge is a piece of software that helps you merge subtitle files with a movie in a language that you don't understand. This way, you can enjoy the dialogue in its original language and inflection ...while following the story with a readable translation of the spoken words. Most people who enjoy foreign films will tell you that subtitled movies are superior to dubbed movies simply because you aren't distracted by the voice acting failing to perfectly match the emotion and tone of the character. Submerge will also export newly subtitled movies into a number of different formats, including those for the iPhone, iPad, and Apple TV. Read moreless

Alternatives to Submerge

  1. HandBrake alternatives



    HandBrake allows users to easily convert video files into a wide variety of different formats.

    {{ alternatives[0].votes }}
  2. Avidemux alternatives



    Avidemux is a free video editor designed for simple cutting, filtering and encoding tasks. It supports many file types, including AVI, DVD compatible MPEG files, MP4 and ASF, using a variety of cod...

    {{ alternatives[1].votes }}
  3. VirtualDub alternatives



    VirtualDub is a video capture and editing tool used by professionals that strips out some of the unnecessary bells and whistles offered in more fully packaged platforms and focuses on providing a s...

    {{ alternatives[2].votes }}
  4. Shotcut alternatives



    Shotcut is a free, open source, cross-platform video editor for Windows, Mac and Linux. Major features include support for a wide range of formats; no import required meaning native timeline editin...

    {{ alternatives[3].votes }}
  5. DaVinci Resolve alternatives

    DaVinci Resolve


    Professional video editing, color correction, visual effects and audio post production all in a single application. Free and paid versions for Mac, Windows and Linux.

    {{ alternatives[4].votes }}
Suggest an Alternative

Missing a software in the list? We are always happy if you help us making our site even better.

Suggest an Alternative

Submerge Reviews

We have 1 review for Submerge. The average overall ratings is 4.0 / 5 stars.

Write a Review
grex avatar
My Opinion on Submerge
written by grex on 2018-03-02 04:26:12
Ease of Use
Customer Service
Value For Money

Overall Opinion: Submerge is one of the strongest apps in its category, and it works with just about any subtitle format you can imagine. It works with MicroDVD, SubRip, and many others, and it has the ability to sync these subtitles with your videos automatically. This requires almost no effort on the part of the user, and the results are always as close to perfect as possible. After you've added the subtitles to your movie, you can play the movie directly through the Submerge software to check that everything worked as it should. The playback features are fairly basic, and while they could have added a few advanced playback features to make the app even more comprehensive, the addition of a playback feature at all is quite impressive for a subtitle merger like this. The player works in fullscreen mode as well, which is great for previewing content. If you want to export your new subtitled movie to another format so it can be viewed on various devices, Submerge can handle that as well. It will convert movie files to any of several of the most popular formats on the market, including those for iPhone, Applet TV, or iPad. If the device is connected properly, the Submerge software will perform the task for you with the press of a few buttons. If you have a video file but no subtitle file to add to it, you can use Submerge to search for and download such files from the internet. For most common videos, you won't have any problem finding the proper subtitle file. For those with a collection of foreign films with no included subtitle files, this can be an amazing feature that transforms how you use the software. One drawback of the software is that it won't add subtitles to any content that comes from the iTunes Store, whether rented or purchased. This is due to DRM protections to that content, however many foreign films in the iTunes Store come with the option to have subtitles included. Video files can be exported to multiple formats that will work on just about any device, including game consoles, tablets, smartphones, and other similar devices. The list of file formats to which the software can add subtitles is even longer. All of these supported formats, for both import and export, are built-in and require no effort on the part of the user to configure or otherwise set up. You can even use the software to combine several movies into a single file for easier viewing. This is great for building small video collections.

Pros: Wide Format Support Mac Format Export

Cons: Few Playback Options

grex is using Submerge every other week recently.


  • Subtitle Integration
  • File Conversion
You can always update Submerge to add more features!


Submerge screenshot 1
Submerge screenshot 2
Submerge screenshot 3
Submerge screenshot 4
Submerge screenshot 5
Submerge screenshot 6
Submerge screenshot 7
Submerge screenshot 8
Submerge screenshot 9
Submerge screenshot 10

Submerge Videos

Youtube Video: Submerged Review - Buy, Wait For A Sale, Rent, Don't Touch It?

Want to know the truth about a title? Lets check out Submerged and see if its worth a buy, wait for a sale, rent, or if you should never touch or talk about it again! Do you like my content...

Disclaimer: This video was not made by us, but we found it interesting enough to embed it here.


Commenting on this article is disabled right now.

About This Article

This page was composed by and published by It was created at 2018-04-29 03:31:05 and last edited by at 2020-03-06 07:49:49. This page has been viewed 2476 times.

Did you like this article about Submerge? Please rate it!
4 of 5 liked this article. This is equivalent to a star rating of 4.00 / 5.

More Software in Desktop Software > Media

More Popular Desktop Software

Filter Platforms


Filter Features

Compatible with Windows, macOS, and Linux
Suggest an Alternative to Submerge
{{ suggestSubmitSuccess }}
You can only sugggest alternatives that are already published on our platform. If you want to submit a software or app, please visit your account page to submit a software.
List of Suggestions
Please start typing the name of the software you want to suggest as alternative to Submerge in the field above.
{{ suggestSubmitError }}
Suggest {{ suggestedAlternatives.length }} Alternative(s)
This action requires user authentication. Please log in.
Don't have an account yet? Sign up.